《英汉矿物种名称词典》正式出版

2024年5月，由中国地质科学院矿产资源研究所（以下简称“资源所”）矿物室蔡剑辉研究员项目组编著的《英汉矿物种名称词典》正式出版，并于5月29日在南京召开的“第一届新矿物发现研究、矿物命名及矿物成因研讨会”上举行了首发仪式。该词典是目前我国包含矿物种数最多、内容最全的一本矿物英汉名称对照工具书，特别收录了截至2023年6月全球已发现并经国际矿物学协会新矿物及矿物命名专业委员会批准的所有有效矿物种5955个。该词典是在我国最权威的新矿物及矿物命名学术组织-中国新矿物及矿物分类命名专业委员会悉心指导之下完成的，是最新的科学使用矿物中文名称的规范及指南。

《英汉矿物种名称词典》主要由资源所“中国矿物志编研”和“我国矿物种及系统矿物学研究”项目组审订和编著。词典共收录矿物名称词条11302条，包括：有效矿物种5955条、矿物（超）族583条、否定矿物种230条、矿物变种295条、存疑矿物种13条、待批准矿物种83条、预测矿物种60条、矿物多型32条、人工矿物种12条和同义词4039条。这是自1984年中国新矿物及矿物分类命名专业委员会颁布“矿物种汉名审订条例”以来，第二次系统性全面开展矿物种汉译名审订工作取得的新成果，对于不断推进矿物种中文译名的标准化、完善矿物名称体系具有重要的科学意义和参考价值。

该词典出版由科技基础资源调查专项项目“中国矿物志-正、环状硅酸盐及有机矿物卷编研”（ 2019FY202200）资助。